أخبار اليوم. إن أقصى ما ينبغي أن تطمح إليه فرنسا، في هذه المرحلة من تاريخها، هو أن تعتمد لغتها لغةً أجنبية أولى في موريتانيا، دون أن تنافس اللغة العربية في المجال الرسمي، أو تشكل عائقا أمام تطوير لغاتنا الوطنية: البولارية والسوننكية والولفية.
أما إذا استمرت فرنسا في محاولة فرض لغتها في موريتانيا لتنازع اللغة العربية في المجال الرسمي، أو لتحدَّ من حضور لغاتنا الوطنية في الفضاءات العامة، فإن ذلك قد يأتي بنتائج سلبية، وقد يؤدي إلى ظهور دعوات تطالب باعتماد اللغة الإنجليزية لغة أجنبية أولى في موريتانيا بدلا من اللغة الفرنسية، كما حدث في دول أخرى، وسيحقق، اعتماد الإنجليزية لغة أجنبية أولى في موريتانيا، بدلا من اللغة الفرنسية، عدة فوائد لبلدنا، لعل من أبرزها:
1. أن اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية الأولى في هذه الفاصلة من تاريخ البشرية، ولذا فإن تعليمها لأبنائنا سيفتح أمامهم آفاقا واسعة في التحصيل العلمي. أما إذا أصررنا على تعليمهم الفرنسية، فقد يحاسبوننا مستقبلا على ذلك، عندما يكتشفون أننا أضعنا أوقاتهم وأهدرنا جهودهم في تعلم لغة مستقبلها مظلم، ويتراجع حضورها في العالم بشكل متسارع.
2. أن اللغة الإنجليزية، خلافا للغة الفرنسية، لا تحمل بالنسبة لنا في موريتانيا – على الأقل – أي شحنة استعمارية، وهو ما يجعل التعامل معها أقل حساسية من التعامل مع اللغة. الفرنسية.
3. أن الولايات المتحدة وبريطانيا ليستا بحاجة إلى فرض اللغة الإنجليزية خارج حدودهما لضمان انتشارها واستمرار حضورها العالمي، على العكس من اللغة الفرنسية.
على فرنسا أن تدرك أن نفوذها في إفريقيا يشهد تراجعا كبيرا، وأنه ليس من مصلحتها أن تستمر في سياسات تمس بمكانة لغتنا الرسمية، أو تحد من حضور لغاتنا الوطنية وتطورها. فالاستمرا ر في ذلك قد يدفع الكثير من الموريتانيين إلى تبني مواقف أكثر تشددا تجاه اللغة الفرنسية، وقد تتطور هذه المواقف إلى المطالبة علنا بإحلال اللغة الإنجليزية لغة أجنبية أولى في موريتانيا بدلا من اللغة الفرنسية.
إن احترام فرنسا للسيادة اللغوية في موريتانيا، ولمكانة اللغة العربية ولغاتنا الوطنية، سيكون في صالحها، وسيبقى هو السبيل الوحيد لضمان بقاء لغتها لغة أجنبية أولى في موريتانيا. وإن استمرار فرنسا في سياساتها المعهودة سيأتي بالمزيد من النتائج الكارثية عليها وعلى لغتها، والأمثلة على ذلك كثيرة في إفريقيا، ولا أظن أن فرنسا نست ما حدث في رواندا منذ سنوات، ولا ما يحدث في الجزائر حاليا.
بكلمة واحدة، على فرنسا أن تترك نهائيا أساليبها الخبيثة التي كانت – وما زالت – تمارسها ضد تفعيل ترسيم اللغة العربية، وتطوير لغاتنا الوطنية، وإن لم تتوقف عن تلك الأساليب الخبيثة، فإننا لن نتأخر في موريتانيا بالمطالبة بالتخلص نهائيا من اللغة الفرنسية، وإبدالها باللغة الانجليزية، تماما، كما فعلت دول أخرى في قارتنا الإفريقية.
حفظ الله موريتانيا…
محمد الأمين الفاضل.
